|
''L'Osservatore Romano'' ((英語:The Roman Observer)) is the daily newspaper of Vatican City State which carries the Pope’s discourses and reports on the activities of the Holy See, reports on events taking place in the Church and the world, and many cultural articles.〔 It is classified as a semi-official newspaper of the Holy See,〔(Francis A. Burkle-Young, ''Papal Elections in the Age of Transition, 1878-1922'' (Lexington Books 2000 ISBN 978-0-73910114-8), p. 72 )〕 but is not an official newspaper.〔(John Hooper, "Behind the scenes at the pope's newspaper" in ''The Guardian'', 20 July 2009 )〕 The publication prints two Latin mottoes under the masthead of each edition: ''Unicuique suum'' ("To each his own") and ''Non praevalebunt'' ("(gates of Hell ) shall not prevail").〔From : ''Et ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum eam'' (Latin Vulgate).〕 The current editor-in-chief is Giovanni Maria Vian. Today, the paper takes a more objective and subdued stance than at the time of its foundation, priding itself in "presenting the genuine face of the church and the ideals of freedom", following the statement by Cardinal Tarcisio Bertone in an October 2006 speech inaugurating a new exhibit dedicated to the founding and history of the newspaper. He further described the publication as "an instrument for spreading the teachings of the successor of Peter and for information about church events".〔 On Saturday, June 27, 2015, Pope Francis, in a motu proprio ("on his own initiative") apostolic letter, stated that, eventually, L'Osservatore Romano would be incorporated into a newly established Secretariat for Communications in the Roman Curia.〔http://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2015/06/27/0515/01128.html〕〔http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fen%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2015%2F06%2F27%2F0515%2F01128.html〕 ==Editions== ''L'Osservatore Romano'' is published in nine different languages (listed by date of first publication):〔 * Daily and weekly in Italian (1861/1950) * Weekly in French (1949) * Weekly in English (1968) * Weekly in Spanish (1969) * Weekly in Portuguese (1970) * Weekly in German (1971) * Monthly in Polish (1980) * Weekly in Malayalam (2007) The daily Italian edition of ''L'Osservatore Romano'' is published in the afternoon, but with a cover date of the following day, a convention that sometimes results in confusion.〔 The weekly English edition is distributed in more than 129 countries, including both English-speaking countries and locales where English is used as the general means of communication.〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「L'Osservatore Romano」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|